-
1 иснәү
1) перех. ню́хать/нюхну́ть, обню́хивать/обню́хать, поню́хивать/поню́хать, приню́хиваться/приню́хаться || ню́ханье, обню́хиваниетәмәке иснәү — ню́хать таба́к
2) неперех.; перен. разню́хивать/разню́хать, выню́хивать/вы́нюхать, проню́хивать || проню́хать3) зева́ть/зевну́ть, позёвывать || зево́`та, зева́ние, позёвываниекүздән яшь килгәнче иснәү — зева́ть до слёз
исни-исни йөрү — ходи́ть позёвывая
•- иснәп табу••исен дә иснәмәгән (иснәп тә карамаган) — и не ню́хал
-
2 иснәнү
возвр. от иснәү1) зева́ть, позёвывать || зева́нье, зево́та, зево́кйокыдан торыр-тормас иснәнү — зева́ть спросо́нья
2) ню́хать, обню́хивать/обню́хать3) перен. выню́хивать/вы́нюхать; выве́дывать (что-л. тайное, новости)• -
3 иснәтү
понуд. от иснәү 2)1) дава́ть/дать ню́хать, поню́хать, заста́вить ню́хать, поню́хатьнашатыр спирты иснәтү — дать поню́хать нашаты́рного спи́рта
2) безл. зева́ться, тяну́ть к зево́те, вызыва́ть зево́туиснәтә башлады — зево́та напа́ла; что́-то зева́ется
-
4 иснәштергәләү
многокр. от иснәүпоню́хивать -
5 иснәштерү
многокр.; см. иснәштергәләү -
6 иснәшү
-
7 иснәтү
-
8 иснәнеп кую
однокр. зевну́ть -
9 иснәп белү
1) почу́вствовать по за́паху, определи́ть обоня́нием2) перен. разню́хать, проню́хать -
10 иснәп табу
выню́хивать, выве́дывать -
11 иснәнү
-
12 иснәү
-
13 иснәнергә
пов.н.isnän гл. зевать, позёвывать -
14 иснәргә
-
15 дары исен иснәү
ню́хать по́рох (по́роху) -
16 isnänergä
-
17 isnärgä
-
18 дары
сущ.по́рох || порохово́й (склад, погреб, дым)- дары исе аңку
- дары исе килү
- дары исен иснәү
- дары кебек
- дарыны коры тоту -
19 йокычы
сущ.со́ня, сону́ля, люби́тель поспа́тьйокычы иснәр, гашыйк киерелер — (погов.) со́ня зева́ет, влюблённый потя́гивается
-
20 каплау
перех.1) крыть, покрыва́ть/покры́ть || покры́тиеөй түбәсен шифер белән каплау — крыть кры́шу до́ма ши́фером
2) крыть, покрыва́ть/покры́ть; облицо́вывать/облицева́ть || покры́тие, облицо́вывание, облицо́вкасандыкны калай белән каплау — покры́ть сунду́к желе́зом
стеналарны мәрмәр белән каплау — облицева́ть сте́ны мра́мором
3) крыть, покрыва́ть/покры́ть, накла́дывать/наложи́ть (слой чего-л.) || покры́тие, накла́дываниечүлмәкне глазурь белән каплау — наложи́ть глазу́рь на горшо́к
картинаны лак белән каплау — покры́ть карти́ну ла́ком
4) покрыва́ть/покры́ть, накрыва́ть/накры́ть, укрыва́ть/укры́ть, прикрыва́ть/прикры́ть, закрыва́ть/закры́ть || покры́тие, накры́тие, укры́тие, прикры́тиеаякларны одеял белән каплау — накры́ть но́ги одея́лом
китапларга газета каплау — закры́ть кни́ги газе́той
чәчне яулык белән каплау — прикры́ть во́лосы платко́м
чиләкне капкач белән каплау — закры́ть ведро́ кры́шкой
5) покрыва́ть/покры́ть, оку́тывать/оку́тать, завола́кивать/заволо́чь || покры́тиеболытлар күк йөзен каплады — ту́чи заволокли́ не́бо
бөтен нәрсәне томан каплады — всё оку́тано тума́ном
күзне яшь каплады — глаза́ заволокли́ слёзы
6) крыть, покрыва́ть/покры́ть, устила́ть/устла́ть, усе́ивать/усе́ять (чем-л.) || покры́тие, усти́лкабакчаны сары яфраклар каплаган — сад усе́ян жёлтыми ли́стьями
өй түбәсен чык каплаган — кры́ша до́ма покры́та росо́й
җир өстен ап-ак кар каплаган — пове́рхность земли́ у́стлана бе́лым-пребе́лым сне́гом
битен сакал каплаган — лицо́ покры́то бородо́й
7) покрыва́ть/покры́ть, выступа́ть/вы́ступить, появля́ться/появи́ться (на лице, щеках) || покры́тие, появле́ниемаңгайны тирән җыерчыклар каплаган — на лбу его́ появи́лись глубо́кие морщи́ны
тәнне каз тәне каплады — на те́ле вы́ступила гуси́ная ко́жа
8) закрыва́ть/закры́ть, загора́живать/загороди́ть, загражда́ть/загради́ть, прегражда́ть/прегради́ть || закры́тие, загора́живание, загражде́ние, прегражде́ниеюлны каплау — закры́ть доро́гу
урамның ике башын да каплау — загороди́ть о́ба конца́ у́лицы
9) закрыва́ть/закры́ть, заслоня́ть/заслони́ть, загора́живать/загороди́ть (чем-л. от кого, чего-л.) || закры́тие, засло́н, загора́живаниеана баласын гәүдәсе белән каплады — мать закры́ла ребёнка свои́м те́лом
баш белән утны каплау — заслони́ть голово́й свет
битне куллар белән каплау — закры́ть лицо́ рука́ми
10) закрыва́ть/закры́ть, занаве́шивать/занаве́сить, заве́шивать/заве́сить (чем-л.) || закры́тие, занаве́шиваниеишекне одеял белән каплау — закры́ть дверь одея́лом
лампаны газета белән каплау — заве́сить ла́мпу газе́той
тәрәзәне пәрдә белән каплау — занаве́сить што́рой окно́
11) покрыва́ть/покры́ть, глуши́ть, заглуши́ть ( о звуках)сөйләүченең сүзләрен көлү каплады — смех покры́л слова́ расска́зчика
давыл бөтен тавышларны каплады — бу́ря заглуши́ла все зву́ки
12) завола́кивать/заволо́чь, обвола́кивать/обволо́чь ( о тучах)13) перен. покрыва́ть/покры́ть, гаси́ть, погаси́ть, возмеща́ть/возмести́ть, компенси́ровать, восполня́ть/воспо́лнить, искупа́ть/искупи́ть || покры́тие, возмеще́ние, компенса́ция, искупле́ниеюл расходларын каплау — возмести́ть доро́жные расхо́ды
җитмәүчелекне каплау — погаси́ть недоста́чу
бурычларны каплау — покры́ть долги́
югалтуларны каплау — компенси́ровать поте́ри
14) перен. покрыва́ть/покры́ть, скрыва́ть/скры́ть, укрыва́ть/укры́ть (что-л., кого-л.); прикрыва́ть/прикры́ть || покры́тие, скры́тие, укры́тиеҗинаятьне каплау — покры́ть преступле́ние
кимчелекләрне каплау — скрыва́ть недоста́тки
кемнеңдер ялганын каплау — прикры́ть (чей-л.)обма́н
15) перен. охва́тывать/охвати́ть, захва́тывать/захвати́ть, распространя́ться/распространи́ться (на кого-л., что-л.) || охва́тывание, захва́тывание, захва́т, распростране́ниеут бөтен бинаны каплады — ого́нь распространи́лся на всё зда́ние
илне кризис куркынычы каплады — страну́ охвати́л страх кри́зиса
16) перен. покрыва́ть/покры́ть, охва́тывать/охвати́ть, оку́тывать/оку́тать, заполня́ть/запо́лнить (о заре, мраке, темноте и т. п.)тирә-юньне караңгылык каплады — темнота́ оку́тала окре́стность
өйне кайгы каплады — го́ре запо́лнило дом
17) воен. прикрыва́ть/прикры́ть, ста́вить/поста́вить засло́н || прикры́тие, засло́нкаплау группасы — гру́ппа прикры́тия
пехота һөҗүмен артиллерия уты белән каплау — прикры́ть артиллери́йским огнём наступле́ние пехо́ты
18)а) перевёртывать/переверну́ть, опроки́дывать/опроки́нуть, поста́вить вверх дном || перевёртывание, опроки́дываниекисмәкләрне әйләндереп каплау — бо́чки поста́вить вверх дном
чынаякны тәлинкәгә каплау — опроки́нуть ча́шку на блю́дце
б) перен. опроки́дывать/опроки́нуть, выпива́ть/вы́пить, вылива́ть/вы́лить ( содержимое посуды) || опроки́дываниеәйтерсең, өстемә бер чиләк салкын су капладылар — как бу́дто на меня́ вы́лили ведро́ холо́дной воды́
19) закрыва́ть/закры́ть, зажима́ть/зажа́ть, затыка́ть/заткну́ть || закры́тие, зажа́тиесм. тж. томалауколакларны каплау — заткну́ть у́ши
авызны каплап иснәү — зева́ть, закры́в (прикры́в) рот
20) крыть, покры́ть ( в карточных играх)туз белән каплау — крыть тузо́м
•- каплап китү
- каплап кую
- каплап сөрү••каплап калдыру — замя́ть (дело, недостатки)
каплап калу — скрыва́ть/скрыть, укрыва́ть/укры́ть, прикрыва́ть/прикры́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСН — Институт социальных наук http://www.mo.odessa.ua образование и наука ИСН измельчитель соломы навесной Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ИСН инженерно сейсмометрическое наблюдение … Словарь сокращений и аббревиатур
ИСН — трёхбуквенная аббревиатура, имеющая несколько значений. ИсН Книга Библии Иисуса Навина. См. также сокращения в Библии. ИСН измельчитель соломы навесной ИСН инженерно сейсмометрическое наблюдение ИСН информационная система надзора, информационная… … Википедия
иснәтү — Иснәргә бирү, борынга ис җибәрү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иснәнү — 1. Үзалдына иснәп йөрү; берәр нәрсәнең исен сизәргә тырышу 2. күч. Яшерен күзәтеп, берәр нәрсәнең эзенә, серенә, асылына төшенергә тырышу, сагалау, көтеп йөрү 3. Иснәү (3) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иснәк — диал. Йокы; иснәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иснәү — 1. Борын аркылы һава сулап ис сизү 2. күч. Берәр нәрсәне тотып, күреп, баштан кичереп белү китапның исен дә иснәмәгән 3. Иренү, ялыгу, йокы килү кебек хәлләрдә ирексездән авызны киң ачып тирән сулыш алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ИсН — Книга Иисуса Навина (ивр. יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן, Йехошуа бин Нун) шестая книга в Танахе (Ветхом Завете). Помещается вслед за Пятикнижием Моисея, находится в теснейшей связи с ним и составляет как бы его продолжение, так что некоторые ученые… … Википедия
ИСН — измельчитель соломы навесной инженерно сейсмометрическое наблюдение … Словарь сокращений русского языка
ҳисн — [حصن] а. паноҳгоҳ, қалъа; ҳисни ҳасин қалъаи дастнорас … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Изолятор специального назначения — (ИСН) в 1920 30 гг. место заключения на территории РСФСР/СССР. Предназначался для содержания лиц, приговоренных к лишению свободы со строгой изоляцией. Контингент: 1. Лица, не принадлежащие к классу трудящихся; 2. Лица, принадлежащие к классу… … Википедия
искәнү — 1. Үзалдына иснәп йөрү; берәр нәрсәнең исен сизәргә тырышу 2. күч. Яшерен күзәтеп, берәр нәрсәнең эзенә, серенә, асылына төшенергә тырышу, сагалау, көтеп йөрү 3. Иснәү (3) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге